JUST IN: U.S. Strategic Petroleum Reserve crude oil inventories have officially fallen below 300 million barrels for the first time since 1983.
Inventories dropped by another 6.1 million barrels last week, falling to 298.7 million barrels.
U.S. oil reserves are at their lowest level in more than 40 years.
突发新闻：美国战略石油储备原油库存自 1983 年以来首次正式跌破 3 亿桶。
上周库存又减少了610万桶，至2.987亿桶。
美国石油储量处于40多年来的最低水平。
速報：米国の戦略石油備蓄における原油在庫が、1983年以来初めて3億バレルを下回った。
先週の在庫はさらに610万バレル減少し、2億9870万バレルとなった。
米国の石油埋蔵量は40年以上ぶりの低水準にある。
속보: 미국 전략 석유 비축량의 원유 재고량이 1983년 이후 처음으로 3억 배럴 아래로 떨어졌습니다.
지난주 원유 재고는 610만 배럴이 추가 감소하여 2억 9870만 배럴을 기록했습니다.
미국의 석유 매장량이 40년 만에 최저 수준으로 떨어졌다.
Срочное сообщение: Запасы сырой нефти в Стратегическом нефтяном резерве США официально упали ниже 300 миллионов баррелей впервые с 1983 года.
Запасы нефти на прошлой неделе сократились еще на 6,1 миллиона баррелей, составив 298,7 миллиона баррелей.
Запасы нефти в США находятся на самом низком уровне за более чем 40 лет.
عاجل: انخفضت مخزونات النفط الخام في الاحتياطي البترولي الاستراتيجي الأمريكي رسمياً إلى أقل من 300 مليون برميل لأول مرة منذ عام 1983.
انخفضت المخزونات بمقدار 6.1 مليون برميل أخرى الأسبوع الماضي، لتصل إلى 298.7 مليون برميل.
وصلت احتياطيات النفط الأمريكية إلى أدنى مستوى لها منذ أكثر من 40 عاماً.
Comments
Post a Comment