JUST IN: Iran and Oman are expected to announce an agreement today designating the Strait of Hormuz as a "transit corridor."
Iranian officials stated that the talks with Oman were strictly bilateral and that the agreement does not necessarily guarantee the safety of the waterway for vessels.
突发新闻：伊朗和阿曼预计将于今日宣布达成协议，宣布霍尔木兹海峡为“过境走廊”。
伊朗方面表示，与阿曼的会谈完全是双边的，该协议并不一定能保证该水道对船只而言已经安全。
速報：イランとオマーンの間で、ホルムズ海峡を「輸送回廊」と宣言する合意が本日発表される見込みだ。
イランは、オマーンとの協議はあくまで二国間協議であり、今回の合意は必ずしも水路が船舶にとって安全になったことを保証するものではないと述べている。
속보: 이란과 오만 간에 호르무즈 해협을 "통행로"로 지정하는 합의가 오늘 발표될 예정입니다.
이란은 오만과의 회담은 순전히 양자적인 것이며, 이번 합의가 수로가 선박의 안전한 항해를 보장하는 것은 아니라고 밝혔습니다.
Срочное сообщение: Ожидается, что сегодня будет объявлено о соглашении между Ираном и Оманом, согласно которому Ормузский пролив будет объявлен «транзитным коридором».
Иран заявил, что переговоры с Оманом носят исключительно двусторонний характер, и соглашение не обязательно гарантирует безопасность водного пути для судов.
عاجل: من المتوقع اليوم الإعلان عن اتفاق بين إيران وسلطنة عمان يعلن مضيق هرمز "ممر عبور".
وقالت إيران إن المحادثات مع سلطنة عمان ثنائية بحتة، وأن الاتفاق ليس بالضرورة ضماناً بأن الممر المائي أصبح آمناً للسفن.
Comments
Post a Comment