JUST IN: President Trump has announced that the U.S. will reimpose a blockade on the Strait of Hormuz; vessels must now pay a fee equivalent to 20% of their cargo's value to pass through the waterway. Following the announcement, U.S. oil prices surged by 9%.
突发新闻：特朗普总统宣布美国将重新封锁霍尔木兹海峡，船舶现在需要支付相当于货物价值 20% 的费用才能通过该水道。消息公布后，美国油价飙升 9%。
速報：トランプ大統領がホルムズ海峡の封鎖を再開すると発表したことを受け、米国の原油価格が9％急騰。船舶は今後、海峡を通過する際に積荷の価値の20％に相当する料金を支払う必要がある。
속보: 도널드 트럼프 미국 대통령이 호르무즈 해협 봉쇄 재개를 발표하면서 미국 유가가 9% 급등했습니다. 이제 선박들은 해협을 통과하기 위해 화물 가치의 20%에 해당하는 통행료를 지불해야 합니다.
Срочная новость: цены на нефть в США подскочили на +9% после того, как президент Трамп объявил о возобновлении блокады Ормузского пролива, в результате чего суда теперь обязаны платить сбор в размере 20% от стоимости груза за проход по этому водному пути.
عاجل: أسعار النفط الأمريكية ترتفع بنسبة 9% بعد إعلان الرئيس ترامب أن الولايات المتحدة تعيد فرض حصارها على مضيق هرمز، حيث يُطلب من السفن الآن دفع رسوم تعادل 20% من قيمة حمولتها لعبور الممر المائي.
Comments
Post a Comment