JUST IN: Gulf nations have issued $112 billion in bonds so far this year, setting a record for the period.
Bond sales have more than tripled since 2022.
Saudi Arabia, Kuwait, the UAE, and Qatar are seeking funds to build infrastructure that bypasses the Strait of Hormuz.
This includes constructing new ports on the Red Sea and the Gulf of Oman, refurbishing aging oil and gas pipelines, and upgrading road networks.
Kuwait alone raised $6 billion last week, with total investor orders reaching $14.8 billion—more than double the issuance amount—underscoring the strong demand for Gulf debt.
Gulf nations are borrowing at a record pace to accelerate infrastructure upgrades.
突发新闻：海湾国家今年迄今已发行1120亿美元债券，创下今年同期最高纪录。
自 2022 年以来，债券销售额增长了两倍多。
此前，沙特阿拉伯、科威特、阿联酋和卡塔尔正在寻求资金，用于修建绕过霍尔木兹海峡的基础设施。
这包括在红海和阿曼湾建设新港口，修复老旧的石油和天然气管道，以及改善这些国家的公路网络。
仅科威特上周就筹集了 60 亿美元，投资者订单总额达到 148 亿美元，是发行额的两倍多，这凸显了海湾国家债务的强劲需求。
海湾国家正以创纪录的速度借贷，以加快基础设施的改造。
速報：湾岸諸国は今年に入ってから1120億ドル相当の債券を発行した。これは同時期としては過去最高額となる。
債券販売額は2022年以降、3倍以上に増加した。
これは、サウジアラビア、クウェート、アラブ首長国連邦、カタールがホルムズ海峡を迂回するインフラ整備のための資金調達を求めている中で起こった。
これには、紅海とオマーン湾における新たな港湾の建設、老朽化した石油・ガスパイプラインの修復、そしてこれらの国々における道路網の改良などが含まれる。
クウェートだけでも先週60億ドルを調達し、投資家からの注文額は発行額の2倍以上にあたる148億ドルに達した。これは湾岸諸国の債券に対する根強い需要を浮き彫りにしている。
湾岸諸国はインフラ整備を急ぐ中で、記録的なペースで借入を行っている。
속보: 걸프 국가들이 올해 들어 현재까지 1,120억 달러 규모의 채권을 발행했는데, 이는 연중 같은 시점 기준으로 역대 최고 금액입니다.
2022년 이후 채권 발행액이 세 배 이상 증가했습니다.
이는 사우디아라비아, 쿠웨이트, 아랍에미리트, 카타르가 호르무즈 해협을 우회하는 인프라 구축 자금 조달을 모색하는 가운데 나온 소식입니다.
여기에는 홍해와 오만만에 새로운 항구를 건설하고, 노후된 석유 및 가스 파이프라인을 보수하며, 이들 국가 전역의 도로망을 개선하는 것이 포함됩니다.
쿠웨이트는 지난주에만 60억 달러를 조달했으며, 투자자들의 주문액은 발행액의 두 배가 넘는 148억 달러에 달해 걸프 국가들의 채권에 대한 견고한 수요를 보여주고 있습니다.
걸프 국가들은 인프라 재편에 박차를 가하면서 기록적인 속도로 차입하고 있다.
Срочное сообщение: Страны Персидского залива выпустили облигации на сумму 112 миллиардов долларов с начала года, что является рекордным показателем для этого периода.
Объемы продаж облигаций с 2022 года увеличились более чем в три раза.
Это происходит на фоне того, как Саудовская Аравия, Кувейт, ОАЭ и Катар ищут финансирование для инфраструктурных проектов, которые позволят обойти Ормузский пролив.
Это включает в себя строительство новых портов на Красном море и в Оманском заливе, ремонт старых нефте- и газопроводов, а также улучшение дорожной сети в этих странах.
Только Кувейт на прошлой неделе привлек 6,0 миллиардов долларов, при этом объем заявок инвесторов достиг 14,8 миллиардов долларов, что более чем вдвое превышает выпущенный объем, подчеркивая устойчивый спрос на долговые обязательства стран Персидского залива.
Страны Персидского залива занимают средства рекордными темпами, стремясь модернизировать свою инфраструктуру.
عاجل: أصدرت دول الخليج سندات بقيمة 112 مليار دولار منذ بداية العام، وهو أعلى مبلغ مسجل لهذا الوقت من العام.
تضاعفت مبيعات السندات بأكثر من ثلاثة أضعاف منذ عام 2022.
يأتي هذا في الوقت الذي تسعى فيه المملكة العربية السعودية والكويت والإمارات العربية المتحدة وقطر إلى الحصول على تمويل للبنية التحتية التي تتجاوز مضيق هرمز.
ويشمل ذلك إنشاء موانئ جديدة على البحر الأحمر وخليج عمان، وإصلاح خطوط أنابيب النفط والغاز القديمة، وتحسين شبكات الطرق في جميع أنحاء هذه البلدان.
جمعت الكويت وحدها 6.0 مليار دولار الأسبوع الماضي، حيث بلغت طلبات المستثمرين 14.8 مليار دولار، أي أكثر من ضعف المبلغ المصدر، مما يسلط الضوء على الطلب القوي على ديون دول الخليج.
تقترض دول الخليج بوتيرة قياسية في إطار سعيها الحثيث لإعادة تشكيل بنيتها التحتية.
Comments
Post a Comment