JUST IN: On the very day U.S. President Trump announced that a peace deal was imminent, Israel struck the Lebanese capital, Beirut—a move to which Iranian Parliament Speaker Ghalibaf has responded.
He stated that the Israeli attack "demonstrates that the U.S. either lacks the will or the ability to honor its commitments."
“Giving the green light to the regime makes it impossible to secure any concessions. The 'carrot and stick' tactic is outdated. If you lack the will and the ability to fulfill your commitments, there is no point in continuing down this path,” Ghalibaf said.
The Iran nuclear deal appears to be at risk once again.
突发新闻：就在美国总统特朗普宣布和平协议即将达成的同一天，以色列袭击了黎巴嫩首都贝鲁特，伊朗议会议长加利巴夫对此作出回应。
他表示，以色列的袭击“表明美国要么缺乏履行承诺的意愿，要么缺乏履行承诺的能力”。
“给政权开绿灯，就不可能获得任何让步。软硬兼施的把戏已经过时了。如果你缺乏履行承诺的意愿和能力，就谈不上继续走这条路，”加利巴夫说道。
伊朗核协议似乎再次面临风险。
速報：イラン議会のガリバフ議長は、トランプ大統領が和平合意が間近だと述べたのと同じ日に、イスラエルがレバノンのベイルートを攻撃したことに対し、反応を示した。
彼は、イスラエルの攻撃は「アメリカには約束を果たす意思がないか、あるいは果たす能力がないかのどちらかが欠けていることを示している」と述べている。
「政権にゴーサインを出しても、譲歩を引き出すことはできない。善玉と悪玉の駆け引きは時代遅れだ。約束を果たす意志と能力がなければ、その道を歩み続けることなど到底不可能だ」とガリバフ氏は語る。
イラン核合意が再び危機に瀕しているようだ。
속보: 이란 국회의장 갈리바프는 트럼프 대통령이 평화 협정이 임박했다고 말한 바로 그날 이스라엘이 레바논 베이루트를 공격한 것에 대해 입장을 밝혔습니다.
그는 이스라엘의 공격이 "미국이 약속을 이행하려는 의지가 부족하거나, 이행할 능력이 부족하다는 것을 보여줬다"고 말했습니다.
갈리바프는 "정권에 청신호를 켜는 것으로는 양보를 얻어낼 수 없습니다. 좋은 경찰과 나쁜 경찰 역할을 하는 것은 시대착오적입니다. 약속을 이행할 의지와 능력이 없다면, 이 길을 계속 간다는 것은 불가능합니다."라고 말했습니다.
이란 핵협정이 다시 위기에 처한 것으로 보인다.
СРОЧНО: Спикер иранского парламента Галибаф отреагировал на нападение Израиля на Бейрут (Ливан) в тот же день, когда президент Трамп заявил о скором заключении мирного соглашения.
Он говорит, что израильские атаки «показали, что Америке либо не хватает воли для выполнения своих обязательств, либо способности это сделать».
«Давая режиму зелёный свет, вы не добьётесь уступок. Игра в «плохого полицейского» и «хорошего полицейского» устарела. Если у вас нет воли и способности выполнить свои обязательства, говорить о продолжении начатого пути невозможно», — говорит Галибаф.
Похоже, иранская ядерная сделка снова под угрозой.
عاجل: رئيس البرلمان الإيراني قاليباف يرد بعد أن شنت إسرائيل هجمات على بيروت، لبنان، في نفس اليوم الذي قال فيه الرئيس ترامب إن اتفاق سلام قادم.
ويقول إن الهجمات الإسرائيلية "أظهرت أن أمريكا إما تفتقر إلى الإرادة للوفاء بالتزاماتها أو إلى القدرة على القيام بذلك".
يقول قاليباف: "بإعطاء الضوء الأخضر للنظام، لا يمكنك الحصول على تنازلات. لعبة الشرطي السيئ والشرطي الجيد عفا عليها الزمن. إذا كنت تفتقر إلى الإرادة والقدرة على الوفاء بالتزاماتك، فإن الحديث عن مواصلة هذا المسار غير ممكن".
يبدو أن الاتفاق النووي الإيراني معرض للخطر مرة أخرى.
Comments
Post a Comment