Iran's President Pezeshkian responds to President Trump's threats to target Iranian infrastructure calling it …

突发新闻：伊朗总统佩泽什基扬回应特朗普总统威胁要打击伊朗基础设施的言论，称这是“绝望的迹象”。

完整声明：

“关键基础设施是人民的生命线。从交通网络到电力和水务行业，任何针对这些基础设施的威胁都不是实力展示，而是面对国家意志的绝望表现。伊朗将依靠其专家的知识和能力、民族团结和凝聚力，坚决抵制任何压力或威胁，”佩泽什基安说。

速報：イランのペゼシュキアン大統領は、トランプ大統領によるイランのインフラ施設への攻撃の脅迫に対し、「絶望の表れだ」と反論した。

全文：

「重要インフラは国民の生命線です。交通網から電力・水道産業に至るまで、それらを標的とする脅威は、力の誇示ではなく、国家の意志を前にした絶望の表れです。イランは、専門家の知識と能力、国民の団結と連帯を頼りに、いかなる圧力や脅威にも断固として立ち向かいます」とペゼシュキアン氏は述べている。

속보: 이란의 페제시키안 대통령은 도널드 트럼프 미국 대통령의 이란 기반 시설 공격 위협을 "절박함의 표현"이라고 비난하며 대응했다.

전체 성명:

"핵심 기반 시설은 국민의 생명줄입니다. 교통망부터 전력 및 수도 산업에 이르기까지 이러한 기반 시설을 겨냥한 위협은 힘의 과시가 아니라 국가의 의지에 대한 절박함의 표현입니다. 이란은 전문가들의 지식과 역량, 국가적 단결 및 연대를 바탕으로 어떠한 압력이나 위협에도 굳건히 맞설 것입니다."라고 페제시키안은 말했습니다.

СРОЧНО: Президент Ирана Пезешкиан отреагировал на угрозы президента Трампа нанести удары по иранской инфраструктуре, назвав это «признаком отчаяния».

Полное заявление:

«Критически важная инфраструктура — это жизненная сила народа. Угрозы нападения на неё, от транспортных сетей до электро- и водоснабжающей промышленности, — это не демонстрация силы, а признак отчаяния перед лицом воли нации. Иран, опираясь на знания и возможности своих специалистов, национальное единство и солидарность, будет твёрдо противостоять любому давлению или угрозе», — говорит Пезешкиан.

عاجل: الرئيس الإيراني بيزشكيان يرد على تهديدات الرئيس ترامب باستهداف البنية التحتية الإيرانية واصفاً إياها بأنها "علامة على اليأس".

البيان الكامل:

"البنى التحتية الحيوية هي شريان الحياة للشعب. إن التهديدات باستهدافها، من شبكات النقل إلى صناعات الكهرباء والمياه، ليست استعراضاً للقوة، بل هي دليل على اليأس أمام إرادة الأمة. إيران، بالاعتماد على معارف وقدرات خبرائها، ووحدتها الوطنية، وتضامنها، ستصمد في وجه أي ضغط أو تهديد"، كما يقول بيزشكيان.