US oil prices surge toward $104/barrel as peace talks between the US and Iran appear to have stalled.

突发新闻：由于美伊和平谈判似乎陷入僵局，美国原油价格飙升至每桶104美元附近。

上周，Axios 声称美国和伊朗“即将签署一份结束战争的一页备忘录”，此后油价跌至低点，目前已上涨 17%。

速報：米国とイランの和平交渉が行き詰まった模様を受け、米国の原油価格は1バレル104ドルに向けて急騰。

先週、Axiosが米国とイランが「戦争終結に向けた1ページの覚書作成に近づいている」と報じた後、原油価格は底値をつけたが、現在は17％上昇している。

속보: 미국과 이란 간 평화 회담이 교착 상태에 빠진 것으로 보이면서 미국 원유 가격이 배럴당 104달러를 향해 급등했습니다.

유가는 지난주 악시오스가 미국과 이란이 "전쟁 종식을 위한 한 장짜리 메모에 거의 합의했다"고 보도한 이후 기록했던 최저치에서 17% 상승했습니다.

Срочное сообщение: Цены на нефть в США резко подскочили до 104 долларов за баррель, поскольку мирные переговоры между США и Ираном, похоже, зашли в тупик.

Цены на нефть выросли на +17% по сравнению с минимумом, зафиксированным на прошлой неделе изданием Axios, которое сообщило, что США и Иран «приближаются к подписанию одностраничного меморандума о прекращении войны».

عاجل: أسعار النفط الأمريكية ترتفع نحو 104 دولارات للبرميل مع توقف محادثات السلام بين الولايات المتحدة وإيران على ما يبدو.

ارتفعت أسعار النفط الآن بنسبة 17% عن أدنى مستوى لها بعد أن زعمت أكسيوس أن الولايات المتحدة وإيران "تقتربان من مذكرة من صفحة واحدة لإنهاء الحرب" الأسبوع الماضي.