The US personal savings rate fell -0.6 percentage points in April, to 2.6%, the lowest since June 2022.

突发新闻：美国4月份个人储蓄率下降0.6个百分点，至2.6%，为2022年6月以来的最低水平。

这是连续第三个月下降，累计下降了1.7个百分点。

这也是自 2008 年 4 月以来的第二低读数。

此前，4月份消费者支出同比增长5.7%，超过了个人收入同比增长2.5%，这是自2022年以来最大的差距。

这也标志着消费者支出增长连续第12个月超过收入增长。

简而言之，生活成本不断上涨，迫使消费者不得不动用积蓄来维持生活。

由于通货膨胀对美国家庭预算造成冲击，他们的储蓄正在逐渐耗尽。

速報：米国の個人貯蓄率は4月に0.6ポイント低下し、2.6％となり、2022年6月以来の最低水準となった。

これは3ヶ月連続の減少となり、累計で1.7パーセントポイントの低下となる。

これは2008年4月以降で2番目に低い数値でもある。

これは、4月の個人消費が前年同月比+5.7%と急増し、個人所得の伸び率（前年同月比+2.5%）を上回り、2022年以来最大の差となったことを受けてのことだ。

これはまた、個人消費の伸びが所得の伸びを上回った12ヶ月連続の記録でもある。

簡単に言えば、生活費の高騰により、消費者は生活を維持するために貯蓄を取り崩さざるを得なくなっている。

インフレが家計を圧迫するにつれ、アメリカの家計は貯蓄を使い果たしつつある。

속보: 미국의 4월 개인 저축률이 0.6%포인트 하락한 2.6%를 기록하며 2022년 6월 이후 최저치를 경신했습니다.

이로써 3개월 연속 하락세를 기록하며 누적 하락폭은 -1.7%포인트에 달합니다.

이는 2008년 4월 이후 두 번째로 낮은 수치입니다.

이는 4월 소비자 지출이 전년 동기 대비 5.7% 급증하면서 개인 소득 증가율(전년 동기 대비 2.5%)을 앞질렀고, 2022년 이후 가장 큰 격차를 기록한 데 따른 것입니다.

이는 또한 소비자 지출 증가율이 소득 증가율을 앞지른 것이 12개월 연속이라는 것을 의미합니다.

간단히 말해, 생활비 상승으로 인해 소비자들은 생활비 부담을 줄이기 위해 저축을 점점 더 줄여나가고 있습니다.

물가 상승으로 가계 예산에 부담이 가중되면서 미국 가정의 저축이 바닥나고 있습니다.

Срочная новость: В апреле уровень личных сбережений в США снизился на 0,6 процентных пункта, до 2,6%, самого низкого уровня с июня 2022 года.

Это уже третье подряд месячное снижение, суммарное падение составляет -1,7 процентных пункта.

Это также второй самый низкий показатель с апреля 2008 года.

Это происходит на фоне резкого роста потребительских расходов на +5,7% в годовом исчислении в апреле, что опережает рост личных доходов на +2,5% в годовом исчислении, самый большой разрыв с 2022 года.

Это также знаменует собой двенадцатый месяц подряд, когда рост потребительских расходов опережает рост доходов.

Проще говоря, растущие расходы на жизнь все чаще вынуждают потребителей сокращать свои сбережения, чтобы справиться с ними.

В американских семьях истощаются сбережения, поскольку инфляция оказывает негативное влияние на их бюджеты.

عاجل: انخفض معدل الادخار الشخصي في الولايات المتحدة بمقدار 0.6 نقطة مئوية في أبريل، ليصل إلى 2.6%، وهو أدنى مستوى له منذ يونيو 2022.

يمثل هذا الانخفاض الشهري الثالث على التوالي، بانخفاض تراكمي قدره 1.7 نقطة مئوية.

وهذه أيضاً ثاني أدنى قراءة منذ أبريل 2008.

يأتي هذا في الوقت الذي ارتفع فيه الإنفاق الاستهلاكي بنسبة 5.7% على أساس سنوي في أبريل، متجاوزاً نمو الدخل الشخصي بنسبة 2.5% على أساس سنوي، وهي أوسع فجوة منذ عام 2022.

ويمثل هذا أيضاً الشهر الثاني عشر على التوالي الذي يتجاوز فيه نمو الإنفاق الاستهلاكي نمو الدخل.

ببساطة، فإن ارتفاع تكاليف المعيشة يجبر المستهلكين بشكل متزايد على تقليص مدخراتهم لمواكبة هذه التكاليف.

بدأت مدخرات الأسر الأمريكية تنفد مع تزايد تأثير التضخم على ميزانياتها.