Iran’s President Pezeshkian has submitted an official letter of resignation to the Office of the Supreme Leade…

突发新闻：据伊朗国际通讯社报道，伊朗总统佩泽什基安已向最高领袖办公室递交正式辞职信。

佩泽什基扬在信中强调，总统和政府实际上已被排除在国家重大决策过程之外，伊朗伊斯兰革命卫队已经控制了国家事务。

佩泽什基安补充说，在这种情况下，他无法管理政府并履行其法律职责，因此他已要求立即辞职。

目前尚不清楚最高领袖哈梅内伊是否会接受总统的辞呈。

速報：イラン・インターナショナルによると、イランのペゼシュキアン大統領は最高指導者府に正式な辞任状を提出した。

ペゼシュキアン氏は書簡の中で、大統領と政府は事実上、国内の主要な意思決定プロセスから排除されており、革命防衛隊が国政を掌握していると強調した。

ペゼシュキアン氏は、このような状況下では政府運営や法的責任を果たすことができないため、即時辞任を要請したと付け加えた。

最高指導者ハメネイ師が大統領の辞任を受け入れるかどうかは、まだ明らかになっていない。

속보: 이란 인터내셔널에 따르면, 이란의 페제시키안 대통령이 최고 지도자 사무실에 공식 사임서를 제출했습니다.

페제시키안은 서한에서 대통령과 정부가 사실상 국가의 주요 의사 결정 과정에서 배제되었고 이란 혁명수비대가 국정을 장악했다고 강조했습니다.

페제시키안은 이러한 상황에서는 정부를 운영하고 법적 책임을 다할 수 없기 때문에 즉시 사임하겠다고 요청했다고 덧붙였다.

최고 지도자 하메네이가 대통령의 사임을 수락할지는 아직 불확실하다.

Срочное сообщение: Президент Ирана Пезешкиан подал официальное заявление об отставке в канцелярию Верховного лидера, сообщает Iran International.

В письме Пезешкиан подчеркнул, что президент и правительство фактически были отстранены от принятия важных решений в стране, а контроль над ситуацией взяла на себя Корпус стражей исламской революции.

Пезешкиан добавил, что в таких обстоятельствах он не в состоянии руководить правительством и выполнять свои законные обязанности, и по этой причине попросил немедленно уйти в отставку.

Пока неясно, примет ли Верховный лидер Хаменеи отставку президента.

عاجل: أفادت وكالة أنباء إيران الدولية أن الرئيس الإيراني بيزشكيان قدّم خطاب استقالة رسمي إلى مكتب المرشد الأعلى.

أكد بيزشكيان في رسالته أن الرئيس والحكومة قد تم استبعادهم فعلياً من عمليات صنع القرار الرئيسية في البلاد وأن الحرس الثوري الإيراني قد سيطر على الأمور.

وأضاف بيزشكيان أنه في ظل هذه الظروف، لا يستطيع إدارة الحكومة والقيام بمسؤولياته القانونية، ولهذا السبب طلب التنحي فوراً.

لم يتضح بعد ما إذا كان المرشد الأعلى خامنئي سيقبل استقالة الرئيس.