JUST IN: Iran's Fars News releases a statement following President Trump's post stating a US-Iran deal would be announced "shortly" earlier today:
"It should be noted that American officials have acknowledged in multiple messages to Iran that Trump's posts are primarily for promotional purposes and media consumption within the US, and they have recommended that no attention be paid to these statements," Fars News says.
突发新闻：伊朗法尔斯通讯社就特朗普总统今天早些时候发布的关于美伊协议将“很快”宣布的帖子发表声明：
法尔斯通讯社报道称：“值得注意的是，美国官员已多次向伊朗表示，特朗普的帖子主要是为了在美国国内进行宣传和媒体传播，他们建议不要理会这些言论。”
速報：イランのファルス通信は、トランプ大統領が本日未明に米イラン合意が「間もなく」発表されると投稿したことを受け、声明を発表した。
「アメリカ当局はイランへの複数のメッセージの中で、トランプ氏の投稿は主に宣伝目的であり、米国内のメディア向けに発信されていることを認めており、これらの発言には注意を払わないよう勧告している」とファルス通信は伝えている。
속보: 이란 국영 통신사 파르스 통신은 도널드 트럼프 미국 대통령이 오늘 오전 미국과 이란 간의 핵 협상 타결이 "곧" 발표될 것이라고 밝힌 게시물에 대한 성명을 발표했습니다.
파르스 통신은 "미국 관리들이 이란에 보낸 여러 메시지에서 트럼프의 게시물은 주로 미국 내 언론 홍보 및 소비를 위한 것이며, 이러한 발언에 주의를 기울이지 말 것을 권고했다는 점에 유의해야 한다"고 전했다.
Срочное сообщение: Иранское информационное агентство Fars News опубликовало заявление после сообщения президента Трампа о том, что о сделке между США и Ираном будет объявлено «вскоре» сегодня:
«Следует отметить, что американские официальные лица в многочисленных сообщениях Ирану признали, что публикации Трампа носят преимущественно рекламный характер и предназначены для распространения в США, и рекомендовали не обращать внимания на эти заявления», — сообщает агентство Fars News.
عاجل: أصدرت وكالة أنباء فارس الإيرانية بياناً عقب منشور الرئيس ترامب الذي ذكر فيه أنه سيتم الإعلان عن اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران "قريباً" في وقت سابق من اليوم:
وذكرت وكالة أنباء فارس: "تجدر الإشارة إلى أن المسؤولين الأمريكيين أقروا في رسائل متعددة إلى إيران بأن منشورات ترامب هي في المقام الأول لأغراض ترويجية وللاستهلاك الإعلامي داخل الولايات المتحدة، وقد أوصوا بعدم إيلاء أي اهتمام لهذه التصريحات".
Comments
Post a Comment