JUST IN: Iranian state media announces initial details of the "Memorandum of Understanding" for the US-Iran peace deal.
INITIAL DETAILS OF THE DEAL, PER IRAN:
1. US Military forces will withdraw from the vicinity of Iran
2. The US Navy will lift its blockade of the Strait of Hormuz
3. Iran has committed to restoring the number of commercial transit ships through the Strait of Hormuz to pre-war levels within 1 month
4. Iranian state media says military vessels are not included in this draft agreement
5. The management and routing of ship traffic through the Strait of Hormuz will be handled by Iran in cooperation with Oman
6. If a final deal is reached within 60 days, this agreement will be approved in the form of a binding UN Security Council resolution
US oil prices extend losses to drop below $89/barrel.
突发新闻：伊朗国家媒体公布了美伊和平协议“谅解备忘录”的初步细节。
据伊朗方面透露，该协议的初步细节如下：
1. 美国军队将从伊朗附近撤出
2. 美国海军将解除对霍尔木兹海峡的封锁
3. 伊朗承诺在一个月内将霍尔木兹海峡的商船过境数量恢复到战前水平。
4. 伊朗国家媒体称，该协议草案不包括军用舰艇。
5. 霍尔木兹海峡的船舶交通管理和航线规划将由伊朗与阿曼合作负责。
6. 如果在60天内达成最终协议，该协议将以具有约束力的联合国安理会决议的形式获得批准。
美国原油价格跌幅扩大，跌破每桶89美元。
速報：イラン国営メディアが、米イラン和平合意に関する「覚書」の初期の詳細を発表した。
イラン側が明らかにした合意の初期詳細：
1. 米軍はイラン周辺地域から撤退する
2. 米海軍はホルムズ海峡の封鎖を解除する
3．イランは、ホルムズ海峡を通過する商業船舶の数を1カ月以内に戦前の水準に戻すことを約束した。
4. イラン国営メディアは、この合意草案には軍艦は含まれていないと報じている。
5. ホルムズ海峡を通る船舶交通の管理と航路設定は、イランがオマーンと協力して行う。
6. 最終合意が60日以内に成立した場合、この合意は拘束力のある国連安全保障理事会決議の形で承認される。
米原油価格は下落幅を拡大し、1バレル89ドルを下回った。
속보: 이란 국영 언론이 미국과 이란 간 평화 협정을 위한 "양해각서"의 초기 세부 내용을 발표했습니다.
이란 측이 밝힌 초기 협상 내용은 다음과 같습니다.
1. 미군은 이란 인근 지역에서 철수할 것이다.
2. 미 해군은 호르무즈 해협 봉쇄를 해제할 것이다.
3. 이란은 1개월 이내에 호르무즈 해협을 통과하는 상업용 선박의 수를 전쟁 이전 수준으로 복원하기로 약속했습니다.
4. 이란 국영 언론은 이번 합의안 초안에 군함이 포함되지 않았다고 보도했습니다.
5. 호르무즈 해협을 통과하는 선박 교통의 관리 및 항로 설정은 이란이 오만과 협력하여 담당할 것이다.
6. 60일 이내에 최종 합의가 이루어지면, 이 합의는 유엔 안전보장이사회의 구속력 있는 결의안 형태로 승인될 것이다.
미국 원유 가격이 하락세를 이어가며 배럴당 89달러 아래로 떨어졌다.
Срочное сообщение: Иранские государственные СМИ объявляют предварительные детали «Меморандума о взаимопонимании» по мирному соглашению между США и Ираном.
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ПОДРОБНОСТИ СДЕЛКИ, ПО ИНФОРМАЦИИ ИЗ ИРАНА:
1. Вооруженные силы США уйдут из окрестностей Ирана.
2. ВМС США снимут блокаду Ормузского пролива.
3. Иран обязался восстановить количество коммерческих транзитных судов через Ормузский пролив до довоенного уровня в течение 1 месяца.
4. Иранские государственные СМИ сообщают, что военные суда не включены в этот проект соглашения.
5. Управление и организация судоходства через Ормузский пролив будут осуществляться Ираном в сотрудничестве с Оманом.
6. Если окончательное соглашение будет достигнуто в течение 60 дней, оно будет утверждено в форме обязательной резолюции Совета Безопасности ООН.
Цены на нефть в США продолжают падать и опустились ниже 89 долларов за баррель.
عاجل: أعلنت وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية عن التفاصيل الأولية لمذكرة التفاهم الخاصة باتفاق السلام بين الولايات المتحدة وإيران.
التفاصيل الأولية للاتفاق، بحسب إيران:
1. ستنسحب القوات العسكرية الأمريكية من محيط إيران.
2. سترفع البحرية الأمريكية حصارها لمضيق هرمز.
3. تعهدت إيران بإعادة عدد سفن العبور التجارية عبر مضيق هرمز إلى مستويات ما قبل الحرب في غضون شهر واحد.
4. ذكرت وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية أن السفن العسكرية غير مشمولة في مسودة هذا الاتفاق.
5. ستتولى إيران إدارة وتوجيه حركة السفن عبر مضيق هرمز بالتعاون مع سلطنة عمان.
6. في حال التوصل إلى اتفاق نهائي خلال 60 يومًا، سيتم اعتماد هذا الاتفاق في شكل قرار ملزم من مجلس الأمن الدولي.
أسعار النفط الأمريكية تواصل انخفاضها إلى ما دون 89 دولارًا للبرميل.
Comments
Post a Comment