JUST IN: Global LNG exports fell -7% MoM in April, to 33 million tons, the lowest since May 2024.
This marks the 3rd consecutive monthly decline.
Since the January peak, LNG exports have dropped -9 million tons or -21%.
This collapse was driven by Qatar, the world's 2nd-largest LNG exporter, halting production after Iranian strikes destroyed its largest plant in March, with damage estimated to take years to repair.
The damage to Qatar’s LNG infrastructure is set to delay the anticipated global LNG supply expansion wave by at least 2 years, with a cumulative loss of ~120 billion cubic meters of LNG supply projected between 2026 and 2030.
All the while the Strait of Hormuz remains effectively closed despite the ceasefire.
We are facing an unprecedented energy crisis.
突发新闻：4月份全球液化天然气出口量环比下降7%，至3300万吨，为2024年5月以来的最低水平。
这是连续第三个月下跌。
自 1 月份达到峰值以来，液化天然气出口量下降了 900 万吨，降幅达 21%。
此次崩溃的根源在于卡塔尔，作为世界第二大液化天然气出口国，在伊朗3月份袭击摧毁其最大的工厂后，卡塔尔停止了生产，据估计，修复工作需要数年时间。
卡塔尔液化天然气基础设施的损坏将使预期中的全球液化天然气供应扩张浪潮至少推迟 2 年，预计 2026 年至 2030 年间累计损失约 1200 亿立方米液化天然气供应。
尽管达成了停火协议，但霍尔木兹海峡实际上仍然处于封闭状态。
我们正面临前所未有的能源危机。
速報：4月の世界のLNG輸出量は前月比7％減の3300万トンとなり、2024年5月以来の最低水準となった。
これは3ヶ月連続の減少となる。
1月のピーク以降、LNG輸出量は900万トン、つまり21％減少した。
この崩壊は、世界第2位のLNG輸出国であるカタールが、3月にイランの攻撃によって同国最大のプラントが破壊されたことを受け、生産を停止したことが主な原因である。被害の修復には数年かかると推定されている。
カタールのLNGインフラへの被害により、予想されていた世界のLNG供給拡大の波は少なくとも2年間遅れる見込みで、2026年から2030年の間に約1200億立方メートルのLNG供給が累積的に失われると予測されている。
停戦合意にもかかわらず、ホルムズ海峡は事実上閉鎖されたままである。
私たちは前例のないエネルギー危機に直面している。
속보: 전 세계 LNG 수출량이 4월에 전월 대비 7% 감소한 3,300만 톤을 기록하며 2024년 5월 이후 최저치를 경신했습니다.
이로써 3개월 연속 하락세를 기록했습니다.
1월 최고치 이후 LNG 수출량은 900만 톤, 즉 21% 감소했습니다.
이러한 붕괴는 세계 2위 LNG 수출국인 카타르가 지난 3월 이란의 공격으로 최대 규모의 LNG 생산 시설이 파괴된 후 생산을 중단하면서 촉발되었으며, 피해 복구에는 수년이 걸릴 것으로 추산됩니다.
카타르의 LNG 인프라 손상으로 인해 예상되는 세계 LNG 공급 확대 물결이 최소 2년 이상 지연될 것으로 보이며, 2026년에서 2030년 사이에 누적적으로 약 1200억 세제곱미터의 LNG 공급 손실이 발생할 것으로 전망됩니다.
휴전에도 불구하고 호르무즈 해협은 사실상 폐쇄된 상태입니다.
우리는 전례 없는 에너지 위기에 직면해 있습니다.
Срочная новость: Мировой экспорт СПГ в апреле снизился на 7% по сравнению с предыдущим месяцем, составив 33 миллиона тонн, что является самым низким показателем с мая 2024 года.
Это уже третье подряд месячное снижение.
С момента пика в январе экспорт СПГ сократился на 9 миллионов тонн, или на 21%.
Причиной этого обвала стало прекращение производства в Катаре, втором по величине в мире экспортере СПГ, после того как в марте иранские удары разрушили крупнейший завод страны, а на восстановление повреждений, по оценкам, уйдут годы.
Повреждение инфраструктуры СПГ в Катаре, как ожидается, задержит ожидаемую волну расширения глобальных поставок СПГ как минимум на 2 года, при этом прогнозируется совокупная потеря примерно 120 миллиардов кубометров СПГ в период с 2026 по 2030 год.
При этом Ормузский пролив фактически остается закрытым, несмотря на прекращение огня.
Мы столкнулись с беспрецедентным энергетическим кризисом.
عاجل: انخفضت صادرات الغاز الطبيعي المسال العالمية بنسبة 7% على أساس شهري في أبريل، لتصل إلى 33 مليون طن، وهو أدنى مستوى لها منذ مايو 2024.
وهذا يمثل الانخفاض الشهري الثالث على التوالي.
منذ ذروة شهر يناير، انخفضت صادرات الغاز الطبيعي المسال بمقدار 9 ملايين طن أو بنسبة 21%.
وقد كان هذا الانهيار مدفوعاً بتوقف قطر، ثاني أكبر مُصدّر للغاز الطبيعي المسال في العالم، عن الإنتاج بعد أن دمرت الضربات الإيرانية أكبر مصانعها في مارس، مع تقديرات بأن إصلاح الأضرار سيستغرق سنوات.
من المتوقع أن يؤدي الضرر الذي لحق بالبنية التحتية للغاز الطبيعي المسال في قطر إلى تأخير موجة التوسع المتوقعة في إمدادات الغاز الطبيعي المسال العالمية لمدة عامين على الأقل، مع خسارة تراكمية تبلغ حوالي 120 مليار متر مكعب من إمدادات الغاز الطبيعي المسال بين عامي 2026 و2030.
وفي الوقت نفسه، يبقى مضيق هرمز مغلقاً فعلياً على الرغم من وقف إطلاق النار.
نحن نواجه أزمة طاقة غير مسبوقة.
Comments
Post a Comment