JUST IN: Commercial and industrial loans at U.S. commercial banks reached $2.89 trillion for the week ending May 13—an increase of $211 billion year-over-year—marking a new high since June 2020.
This represents the third-largest increase recorded since April 2023.
So far this year, commercial and industrial loans have risen by more than $185 billion.
Current loan volumes stand just $180 billion below the all-time peak of $3.07 trillion reached in May 2020.
This surge comes amidst growing economic uncertainty driven by concerns over rising inflation and a weakening labor market.
Furthermore, as soaring energy prices reignite fears of Federal Reserve interest rate hikes, companies are rushing to lock in lower borrowing costs.
U.S. businesses are ramping up their borrowing at a pace not seen in years.
突发新闻：截至 5 月 13 日当周，美国商业银行的商业和工业贷款同比增长 2110 亿美元，达到 2.89 万亿美元，为 2020 年 6 月以来的最高水平。
这也是自 2023 年 4 月以来的第三大增幅。
仅今年一年，商业和工业贷款就增加了 1850 亿美元。
目前贷款总额仅比 2020 年 5 月的峰值 3.07 万亿美元低 1800 亿美元。
与此同时，通胀担忧加剧，劳动力市场疲软，这些因素都增加了经济的不确定性。
此外，由于能源价格飙升引发了人们对美联储加息的担忧，各公司正争相降低借贷成本。
美国企业借贷速度达到了多年来未见的水平。
速報：米国の商業銀行における商業・産業向け融資は、5月13日までの週に前年同期比で2110億ドル増加し、2兆8900億ドルに達した。これは2020年6月以来の最高額となる。
これは2023年4月以降で3番目に大きな増加幅となる。
年初来だけで、商業・産業向け融資は1850億ドル増加した。
融資額は現在、2020年5月のピーク時である3兆700億ドルをわずか1800億ドル下回る水準となっている。
これは、インフレ懸念の高まりと労働市場の弱体化によって経済の不確実性が増大している中で起こっている。
さらに、エネルギー価格の高騰がFRBによる利上げへの懸念を再び高める中、企業はより低い借入コストを確保しようと急いでいる。
アメリカ企業は、ここ数年見られなかったペースで資金を借り入れている。
속보: 미국 상업은행의 상업 및 산업 대출이 5월 13일로 끝나는 주에 전년 동기 대비 2,110억 달러 증가한 2조 8,900억 달러를 기록하며 2020년 6월 이후 최고치를 경신했습니다.
이는 2023년 4월 이후 세 번째로 큰 증가폭을 기록한 것입니다.
올해 들어 현재까지 상업 및 산업 대출은 1,850억 달러 이상 증가했습니다.
현재 대출액은 2020년 5월 최고치인 3조 700억 달러보다 불과 1,800억 달러 낮은 수준입니다.
이는 물가 상승 우려와 노동 시장 약화로 경제 불확실성이 커지는 가운데 나온 것입니다.
게다가 급등하는 에너지 가격으로 인해 연준의 금리 인상 우려가 다시 커지면서 기업들은 더 낮은 차입 비용을 확보하기 위해 서두르고 있습니다.
미국 기업들이 수년 만에 볼 수 없었던 속도로 차입을 늘리고 있다.
Срочная новость: объем коммерческих и промышленных кредитов в коммерческих банках США вырос на 211 миллиардов долларов в годовом исчислении за неделю, закончившуюся 13 мая, и составил 2,89 триллиона долларов, достигнув самого высокого уровня с июня 2020 года.
Это также третий по величине прирост с апреля 2023 года.
Только с начала года объем коммерческих и промышленных кредитов вырос на 185 миллиардов долларов.
В настоящее время объем кредитов всего на 180 миллиардов долларов ниже пикового значения в 3,07 триллиона долларов, зафиксированного в мае 2020 года.
Это происходит на фоне растущих опасений по поводу инфляции и ослабления рынка труда, что усиливает экономическую неопределенность.
Кроме того, компании спешат получить более низкие процентные ставки по кредитам, поскольку резкий рост цен на энергоносители подпитывает опасения по поводу возобновления повышения процентных ставок ФРС.
Американские корпорации занимают средства с темпами, невиданными за последние годы.
عاجل: قفزت القروض التجارية والصناعية في البنوك التجارية الأمريكية بمقدار 211 مليار دولار على أساس سنوي في الأسبوع المنتهي في 13 مايو، لتصل إلى 2.89 تريليون دولار، وهو أعلى مستوى لها منذ يونيو 2020.
ويمثل هذا أيضاً ثالث أكبر زيادة منذ أبريل 2023.
ارتفعت القروض التجارية والصناعية بمقدار 185 مليار دولار منذ بداية العام وحده.
انخفضت القروض الآن بمقدار 180 مليار دولار فقط عن ذروة مايو 2020 البالغة 3.07 تريليون دولار.
يأتي هذا وسط مخاوف متزايدة بشأن التضخم وضعف سوق العمل، مما زاد من حالة عدم اليقين الاقتصادي.
علاوة على ذلك، تسارع الشركات لتأمين تكاليف اقتراض أقل حيث أن ارتفاع أسعار الطاقة يغذي مخاوف متجددة من رفع أسعار الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي.
تقترض الشركات الأمريكية بوتيرة لم نشهدها منذ سنوات.
Comments
Post a Comment