US oil prices surge above $103/barrel for the first time since April 13th.

突发：美国原油价格自4月13日以来首次突破每桶103美元。

此前有报道称，特朗普总统已指示其助手准备对霍尔木兹海峡进行“长期封锁”。

速報：米国の原油価格が4月13日以来初めて1バレル103ドルを突破。

これは、トランプ大統領が側近に対し、ホルムズ海峡の「長期封鎖」に備えるよう指示したとの報道が出ている中で起こった。

속보: 미국 원유 가격이 4월 13일 이후 처음으로 배럴당 103달러를 돌파했습니다.

이는 트럼프 대통령이 참모들에게 호르무즈 해협의 "장기간 봉쇄"에 대비하라고 지시했다는 보도가 나온 가운데 발생했습니다.

Срочное сообщение: Цены на нефть в США впервые с 13 апреля превысили отметку в 103 доллара за баррель.

Это происходит на фоне сообщений о том, что президент Трамп поручил своим помощникам подготовиться к «длительной блокаде» Ормузского пролива.

عاجل: أسعار النفط الأمريكية ترتفع فوق 103 دولارات للبرميل لأول مرة منذ 13 أبريل.

يأتي هذا وسط تقارير تفيد بأن الرئيس ترامب قد أصدر تعليماته لمساعديه بالاستعداد لـ "حصار مطول" لمضيق هرمز.