The UAE announces it will be leaving OPEC effective May 1st.

突发新闻：阿联酋宣布将于5月1日起退出欧佩克。

这将正式结束阿联酋在该组织长达59年的成员国身份。

伊朗战争正在永远地重新定义全球能源行业。

速報：アラブ首長国連邦（UAE）は、5月1日付けでOPECを脱退すると発表した。

これにより、アラブ首長国連邦の59年にわたる同組織への加盟は正式に終了する。

イラン戦争は、世界のエネルギー産業を永久に再定義するだろう。

속보: 아랍에미리트(UAE)가 5월 1일부터 OPEC을 탈퇴한다고 발표했습니다.

이로써 아랍에미리트는 59년간 이어온 해당 기구의 회원 자격을 공식적으로 종료하게 됩니다.

이란 전쟁은 세계 에너지 산업의 판도를 영원히 바꿔놓고 있다.

Срочная новость: ОАЭ объявили о выходе из ОПЕК с 1 мая.

Это официально положит конец 59-летнему членству ОАЭ в этой организации.

Иранская война навсегда меняет мировую энергетическую отрасль.

عاجل: الإمارات العربية المتحدة تعلن انسحابها من منظمة أوبك اعتباراً من الأول من مايو.

سيؤدي هذا إلى إنهاء عضوية الإمارات العربية المتحدة في المنظمة رسمياً بعد 59 عاماً.

إن الحرب الإيرانية تعيد تعريف صناعة الطاقة العالمية إلى الأبد.