Kuwait has declared force majeure on oil shipments as Iran closes the Strait of Hormuz.

突发：由于伊朗关闭霍尔木兹海峡，科威特宣布石油运输遭遇不可抗力。

在伊朗战争之前，科威特每天生产250万桶石油。

速報：イランがホルムズ海峡を封鎖したことを受け、クウェートは石油輸送に関して不可抗力を宣言した。

イラン・イラク戦争以前、クウェートは1日あたり250万バレルの石油を生産していた。

속보: 이란이 호르무즈 해협을 봉쇄함에 따라 쿠웨이트는 석유 선적에 대해 불가항력(force majeure)을 선언했습니다.

이란 전쟁 이전 쿠웨이트는 하루 250만 배럴의 석유를 생산했습니다.

СРОЧНО: Кувейт объявил форс-мажор в отношении поставок нефти в связи с закрытием Ираном Ормузского пролива.

До начала войны с Ираном Кувейт добывал 2,5 миллиона баррелей нефти в день.

عاجل: أعلنت الكويت حالة القوة القاهرة على شحنات النفط مع إغلاق إيران لمضيق هرمز.

قبل الحرب الإيرانية، كانت الكويت تنتج 2.5 مليون برميل من النفط يومياً.