Iran's Foreign Minister Araghchi releases a statement after peace talks with the US this weekend:

JUST IN: Iran's Foreign Minister Araghchi releases a statement after peace talks with the US this weekend:

"In intensive talks at highest level in 47 years, Iran engaged with US in good faith to end war. But when just inches away from 'Islamabad MoU,' we encountered maximalism, shifting goalposts, and blockade. Zero lessons earned," he says.

Translations

🇨🇳 Chinese

突发新闻：伊朗外长阿拉格奇在本周末与美国举行和平谈判后发表声明：

他说：“在47年来最高级别的密集会谈中，伊朗本着诚意与美国接触，希望结束战争。但就在即将签署‘伊斯兰堡谅解备忘录’之际，我们却遭遇了极端主义、朝令夕改和封锁。我们什么教训都没吸取。”

🇯🇵 Japanese

速報：イランのアラグチ外相が今週末の米国との和平協議後、声明を発表。

「47年ぶりの最高レベルでの集中的な協議において、イランは戦争終結に向けて誠意をもって米国と交渉に臨んだ。しかし、『イスラマバード覚書』締結まであとわずかというところで、我々は極端な要求、目標の変更、そして封鎖に直面した。何も教訓は得られなかった」と彼は述べている。

🇰🇷 Korean

속보: 이란 외무장관 아라그치는 이번 주말 미국과의 평화 회담 후 성명을 발표했습니다.

"47년 만에 최고위급 회담에서 이란은 전쟁 종식을 위해 미국과 성실하게 협상에 임했습니다. 하지만 '이슬라마바드 양해각서' 체결 직전까지 갔을 때, 우리는 극단적인 입장 표명, 변덕스러운 조건, 그리고 봉쇄에 직면했습니다. 아무런 교훈도 얻지 못했습니다."라고 그는 말합니다.

🇷🇺 Russian

Срочное сообщение: Министр иностранных дел Ирана Арагчи опубликовал заявление после мирных переговоров с США, состоявшихся в эти выходные:

«В ходе интенсивных переговоров на самом высоком уровне за последние 47 лет Иран добросовестно взаимодействовал с США, стремясь положить конец войне. Но когда мы оказались всего в нескольких сантиметрах от «Исламабадского меморандума о взаимопонимании», мы столкнулись с максимализмом, изменением правил игры и блокадой. Никаких уроков извлечено не было», — говорит он.

🇸🇦 Arabic

عاجل: وزير الخارجية الإيراني عراقجي يصدر بياناً بعد محادثات السلام مع الولايات المتحدة في نهاية هذا الأسبوع:

"في محادثات مكثفة على أعلى مستوى منذ 47 عاماً، انخرطت إيران مع الولايات المتحدة بحسن نية لإنهاء الحرب. ولكن عندما كنا على وشك توقيع "مذكرة تفاهم إسلام آباد"، واجهنا التشدد، وتغيير الأهداف، والحصار. لم نتعلم أي دروس"، كما يقول.